如果你需要一款軟體幫助你檢查字幕拼寫錯誤，或是為你最喜歡的電影創建新字幕，那麼字幕編輯器非常適合你。不用再到處找啦！接下來我們要為你介紹5款最好用的Mac字幕編輯器，可以輕鬆滿足你的需求。現在就開始吧!

可編輯的免費字幕範本：

相關閱讀：如何給影片自動添加字幕>

#1.FlexClip線上影片編輯器

相容性: Mac系統；Chrome流覽器

價格: 免費

作為一款功能強大且簡單好用的影片編輯器，FlexClip是最好的Mac字幕編輯工具。FlexClip提供了超好用的AI 字幕生成器，支持140多種語言，還可以幫助你自動給影片添加字幕。除了自動字幕工具，FlexClip也預設了大量的字幕風格，像是3D、霓虹等等。如果你想讓字幕看起來更生動有趣，那麼可以適當添加文本動畫。

另外，FlexClip準備了上千個精心設計的字幕範本，讓你能盡情釋放創造力，做出想要的字幕效果。你可以裁剪、合併影片，也可以進行其他編輯，優化影片細節。無需下載安裝任何軟體！無需任何專業技能！

最好的線上字幕編輯器 - FlexClip

優點:

缺點:

2.Aegisub

相容性：macOS X 10.7.0到最新版本

價格：免費

Aegisub是一款免費的開源工具。它可以快速生成字幕，並且提供大量強大的編輯工具幫助你編輯字幕。同時，Aegisub支持即時預覽，方便你查看工作狀態。這款軟體支持導入多種字幕檔，像是SRT、SSA、ASS、SUB等格式。你可以先導入自己的字幕檔，然後將字幕與音頻和影片同步。更妙的是，Aegisub內置拼寫檢查程式，可以幫助你查找並修改拼寫錯誤。總的來說，Aegisub是一款非常好用的字幕編輯器。值得一試哦！

最好用的字幕編輯器 - Aegisub

優點：

缺點：

3.Jubler字幕編輯器

相容性：Mac OS X至最新版本

價格：免費

Jubler也是一款適合Mac系統的開源字幕編輯器。無論是添加新的字幕還是編輯已有的字幕，Jubler都能滿足你的需求。作為一款高相容性的字幕編輯器，Jubler支持多種字幕檔格式，也支持多種格式之間互相轉換。你可以編輯文字的風格，也可以調整文字尺寸。更重要的是，這款軟體內置拼寫檢查和字元計數工具，非常有用。趕緊免費試試吧！

最好的字幕編輯器 - Jubler

優點：

缺點：

4.SubtitleEditor

相容性：Mac OS X至最新版本

價格：免費

SubtitleEditor是一款字幕編輯軟體，提供了大量工具，像是時間調整、翻譯、拼寫檢查、字幕移動及排序等。你也不需要擔心字幕重疊問題，因為在調整時間的時候SubtitleEditor會自動幫你處理這些問題。

最好的字幕編輯器 - SubtitleEditor

優點：

缺點：

5.Subtitle Workshop

相容性：macOS 10.12至最新版本

價格：免費

Subtitle Workshop是一款超好用的字幕編輯器，支持創建、編輯、轉換字幕檔，也提供上百種字幕編輯功能。它內置字幕 API，支持60多種字幕檔格式，並且允許你保存自定義格式。關於自定義特點，Subtitle Workshop提供大量用於自動計時和文本操作的工具，像是自動持續時間、智能調整文本行、拼寫檢查等。 此外，你可以在字幕影片中添加風格標籤和顏色標籤。趕緊試試吧！

最好的字幕編輯器 - Subtitle Workshop

優點：

缺點：